Pressure to always say yes

Saying 'no' or even 'not now' feels like you're not being a team player. But saying yes to everything is destroying my workload balance.